今年も年賀状の文面に頭を悩ます時期となりました。
毎年心を込めた文章を届けようと努めるのですが、そうなると妙に気負ってしまって思うように筆が進んでくれないのです。

ところで年賀状といえば、ついつい遣ってしまう言い回しが実は誤りだというケースが少なくありません。
たとえばよく見かける「新年明けましておめでとうございます」がそうです。
「新年」と「明ける」というのは同じような意味を持った言葉なので、この2つが並ぶと「新しい年が明ける」、つまり早くも翌年がやってきたことになってしまうのです。

また「元旦」を元日の午後になってもまだ遣おうとするのも感心しません。たしかに辞書によっては「１月１日のこと」という解説が併記されているものもありますが、正しくは元日の朝を示しています。そもそも「旦」は夜明けや朝を意味する漢字なのです。

一方、誤用ではありませんが、おめでたい正月は忌み言葉を避けなければなりません。 代表的なのが「去年」という言葉・・　これは「去る」を連想させるので「昨年」や「旧年」と改める必要があるのです。

うーん、年賀の挨拶というのは何と難しいのでしょう。 ただでさえはかどらない私の年賀状書きがますます遅れてしまいそうです。